31 [คิดในใจ] ลาก่อนหัวใจ verลิด้า
มุมมองของลิด้า
แม้ว่าฉันจะพูดต่อหน้าทุกคน แต่ฉันก็ตัดสินใจแล้ว
ฉันเป็นคนเดียวที่เป็นคนรักหรือภรรยาของเซเรสได้
แม้ว่าพวกเราทั้งสามจะเป็นที่ต้องการ... ฉันก็ยังต้องการเซเรส
ตาของฉันมืดบอด
การควงดาบนั้นทำให้ฉันคลั่งไคล้
ตอนเด็กๆ ฉันชอบแซ็ค
ไม่แปลกใจเลยเพราะเขามักจะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
ถึงกระนั้นเซเรสก็ทำงานอยู่เสมอ
เขาไม่ได้มีส่วนร่วมตอนพวกเราเล่นกันมากนัก เขาเอาแต่ช่วยพวกผู้ผู้ใหญ่
ด้วยเหตุนี้ พ่อกับแม่ฉันเลยสนิทกับเซเรส
แม่ให้เซเรสเรียกเธอว่า 'พี่สาว'
พ่อยังบอกให้เขาเรียกเธอว่า 'พี่ชาย'
และเซเรสเรียกพวกเขาว่า 'พี่สาว' และ 'คาซุมะซัง'
เขาไม่ใช่ครอบครัวเราด้วยซ้ำ...แต่เขาก็ยังเข้ามาในบ้าน
ที่บ้าน การสนทนามักจะเกี่ยวกับเซเรส
พ่อพูดเสมอว่า "เซเรสเยี่ยมมากเขาชอบทำอาหารมากด้วย"
เขาจะตะโกนใส่ฉันถ้าฉันเข้าไปในครัวที่ร้านอาหารแทนที่จะเป็นครัวที่บ้าน
แต่เซเรสมักได้รับอนุญาตให้เข้าไป
แม่เคยทุบตีเซเรส... ตอนแรกฉันคิดว่าเธอแค่โกรธเขา... แต่เปล่าเลย... เธอทุบตีเขาเพราะความไว้ใจในครอบครัวที่แท้จริง... และเธอก็ทุบตีเขาเพื่อพิสูจน์มัน แม่กำลังยิ้ม เซเรสก็เช่นกัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันเกลียดเขามากแค่ไหน แต่ฉันคิดว่า 'ฉันหวังว่าเขาจะตาย'
ท้ายที่สุดเซเรสก็แย่งพื้นที่ของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ
และพ่อแม่ของฉัน...
"ลิด้า... ลูกคิดว่าลูกอยากจะแต่งงานกับใครในอนาคตเหรอ? แม่น่ะแนะนำเซเรสนะ"
"อม... พ่อเองก็ไม่ติดนะถ้าเด็กคนนั้นจะเป็นสามีของลิดเา"
ดูสิ... พวกเขานึกถึงความสุขของฉันหรือเปล่า... พวกเขาแค่ผลักไสให้ฉันแต่งงานเพราะต้องการเซเรสไม่ใช่เหรอ?
ฉันเกลียดพ่อแม่ที่สุด
ฉันเกลียดเซเรสมากกว่าเดิมอีก...
ดังนั้นฉันเลยค่อนข้างจะใจร้ายกับเซเรสตอนที่เรายังเป็นเด็ก
ฉันผลักเขาลงไปในแม่น้ำแล้วตีเขาด้วยไม้เพื่อให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ
ถึงกระนั้น...เขาก็ยิ้มให้ฉันเสมอ
“อย่ากังวลไปเลยน่า…ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร”
พอมาคิดดูแล้ว เซเรสไม่มีพ่อแม่ และถ้าฉันผลักเขาลงไปในแม่น้ำ เซเรสจะเป็นคนตากผ้าและต้มน้ำในอ่างอาบน้ำ
ถ้าหัวของเขามีเลือดออก... โดยปกติแล้วพ่อแม่ของเขาจะรักษาเขา แต่เขาไม่มีพ่อแม่... ดังนั้นเขาคงจะรักษาตัวเองและนอนคนเดียวด้วยความเจ็บปวด ฉันแน่ใจ
เพราะฉันรู้สึกละอายใจในสิ่งที่ได้ทำลงไป ฉันจึงตัดสินใจที่จะอยู่ห่างจากเซเรส
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเลือกตอนที่ยังเป็นเด็ก
* * *
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วฉันเข้าใจ
ในฐานะเด็กกำพร้าวิธีที่เซเรสมีชีวิตอยู่ได้เพียงแค่ 'แบบนั้น'
สำหรับอาหารและที่อยู่อาศัยเขาต้องช่วยเหลือผู้อื่น
ไม่น่าแปลกใจที่พ่อแม่ของฉันสงสารเซเรสและใจดีกับเขามาก
เขาช่วยพวกเขาในร้านอาหารและแม้แต่ช่วยพวกเขาในการทำอาหาร ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะปล่อยให้เขาเข้าไปในครัว
ทั้งหมดนี้จำเป็นสำหรับเซเรสเองที่จะอยู่รอด...
มันก็แค่นั่น...
เป็นเรื่องปกติที่ฉันเคยเกลียดเซเรส
และพอมองย้อนกลับไปอีกครั้งเขาเป็นคนที่ใจดีอย่างเหลือเชื่อ
เขาไม่เคยบอกใครว่าฉันผลักเขาตกแม่น้ำหรือตีเขาด้วยไม้
'ฉันจะโหดร้ายกับคนอย่างเขาได้ยังไงละ'
ฉันล้อเลียนเขากับแซ็คกับมาเรียและบางทีแม้แต่เมล
เราใช้งานเขาและผลักเขาไปทั่ว
เพียงเพราะเขาไม่ใช่คนงานสี่คน
แต่เขาไม่บ่นว่าทำไมเราถึงทำอย่างนั้น... แล้วเราก็ไล่เขาออก
ถึงกระนั้นทำไมเขาถึงไม่โกรธเราในเรื่องนั้นเลยละ?
* * *
ไม่... เพราะว่าเขา... ใจกว้างสินะ
ใช่... เขาเป็นเหมือนพ่อและแม่ในอุดมคติ... นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
ทุกอย่างสมเหตุสมผล
ถ้าพ่อกับแม่เป็นพี่สาวและพี่ชายของฉัน ก็คงไม่แปลกถ้าพวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นหลานสาว
อ่า เข้าใจล่ะ... จนถึงตอนนี้ ฉันถูกห้อมล้อมด้วยความรักอันยิ่งใหญ่... ฉันนี้มันโง่จริงๆ
แม้ว่าฉันจะลงเอยกับแซ็คฉันก็ยังดีกว่าหมายเลขสี่
บางทีเขาอาจจะรับเจ้าหญิงมาเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขา ลูกสาวของขุนนางสำหรับภรรยาน้อยคนแรกของเขา... และมาเรียที่อยู่ต่อจากนั้น... และฉันอยู่ด้านล่างต่อจากเธอ
ตอนนี้ฉันอยู่อันดับต่ำสุดในปาร์ตี้ของแซ็ค... และฉันว่ามันไม่คุ้มเลย
ในกรณีนี้ ฉันจะมีความสุขมากขึ้นถ้าเซเรสรับฉันไป
บางทีหลังจากที่เราเอาชนะจอมมารได้แล้ว เราทั้งคู่อาจจะไปเป็นนักผจญภัยก็ได้
เราจะกินอาหารที่เขาปรุง...สวมเสื้อผ้าสะอาดที่เขาซักไว้ ดื่มเหล้าด้วยกัน...ตกกลางคืน...เราก็จะอยู่ด้วยกัน...
อืม? แบบนี้มันไม่ดีกว่าเหรอ
พ่อกับแม่พูดถูก
พวกเขาพยายามทำให้ฉันมีความสุข
เมื่อเราเบื่อที่จะเป็นนักผจญภัยแล้ว เราสามารถกลับไปที่หมู่บ้านและรับร้านอาหารต่อได้
พ่ออยู่ที่นั่นและเซเรสก็กำลังใช้กระทะอยู่ข้างๆ เขา
ฉันทำอะไรไม่ได้ งั้นก็แค่เสิร์ฟอาหารก็พอ...
ถ้าอย่างนั้น เซเรส ฉันจะเป็นภรรยาของนาย... และฉันจะไม่เกลียดนานอีก ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก...
อืม ถึงจะเป็นพวกเราทั้งสามคนก็ได้... เราก็จะกลับไปเป็นเหมือนเดิม
และเราก็จะมีความสุขกัน
